Barbarismos y apellidos

Luis_Ramirez_de_Lucena,_arte_de_ajedrez

Gomez no llevará tilde si el apellido es de alguien de ascendencia española, pero naturalizado en Estados Unidos o cuya grafía de estilo así lo requiera, a pesar que el apellido usado en Hispanoamérica (Gómez) sí lleve tilde. Otro buen ejemplo es Perez, sin tilde: es hebreo (significa, entre otras cosas, “quebrantamiento”), y se escribe sin tilde, en contraste con Pérez, que es de origen hispánico. Es necesario recordar que los apellidos, como los nombres, a veces están fuera de la jurisdicción de las reglas de escritura… en especial si son españoles.

About these ads

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

%d personas les gusta esto: